Eksport do EPUB

Eksport do EPUB to proces zapisu dokumentu w popularnym formacie e-booków.

Zapis dokumentu w formacie o zmiennym układzie

EPUB to format książki elektronicznej zbudowany w istocie z archiwum zawierającego pliki znaczników zbliżone do stron internetowych, arkusze stylów, obrazy oraz plik opisujący kolejność rozdziałów i metadane. Najważniejsza różnica wobec dokumentu przeznaczonego do druku polega na tym, że tekst nie ma stałych stron: układ przelewa się w zależności od wielkości ekranu i wybranego przez czytelnika stopnia pisma. Eksport do EPUB polega więc na przetłumaczeniu formatowania dokumentu na strukturę, która przetrwa takie przelewanie.

Dlatego z eksportu wychodzą dobrze te dokumenty, w których użyto stylów nagłówkowych, list i podpisów, a źle te, w których wygląd zbudowano ręcznie spacjami, pustymi akapitami i twardymi podziałami stron.

Czym eksportować i co warto ustawić

Funkcję zapisu do EPUB mają między innymi LibreOffice Writer, część edytorów tekstu po zainstalowaniu dodatku oraz programy do składu publikacji. Popularną drogą jest też konwersja z dokumentu tekstowego lub z pliku PDF w bezpłatnym programie do zarządzania biblioteką e-booków, który przy okazji pozwala uzupełnić metadane: tytuł, autora, wydawcę, język i okładkę. Metadane mają znaczenie praktyczne, bo to po nich czytniki sortują bibliotekę.

Przed eksportem warto uporządkować dokument: nadać rozdziałom style nagłówków, z których automatycznie powstanie spis treści z odnośnikami, zamienić przypisy na wersję obsługiwaną przez format oraz sprawdzić rozdzielczość obrazów, bo zbyt duże pliki niepotrzebnie powiększają publikację, a zbyt małe rozmywają się na ekranach o wysokiej gęstości pikseli.

Co zwykle wychodzi krzywo

Tabele wielokolumnowe rozjeżdżają się na małych ekranach, bo format nie przewiduje przewijania poziomego w typowych czytnikach. Kolumny tekstu i ramki z tekstem obok siebie znikają albo trafiają na koniec rozdziału. Osadzone kroje pism mogą nie przenieść się z powodu ograniczeń licencyjnych, przez co publikacja wygląda inaczej u odbiorcy. Wzory matematyczne i wykresy wstawione jako obiekty edytora zamieniają się w obrazy o stałej wielkości, które nie skalują się razem z tekstem. Osobną kwestią są zabezpieczenia stosowane przez księgarnie, które sprawiają, że plik otwiera się tylko na autoryzowanym urządzeniu.

Sprzęt i oprogramowanie do pracy z publikacjami

Instalujemy i konfigurujemy programy do składu oraz konwersji publikacji, przenosimy biblioteki e-booków między komputerami wraz z metadanymi, a także rozwiązujemy problemy z czytnikami, które nie chcą połączyć się z komputerem z powodu sterowników lub uszkodzonego gniazda USB. Naprawiamy laptopy i komputery stacjonarne dla klientów indywidualnych oraz firm, z bezpłatną diagnozą laptopa. Nie serwisujemy urządzeń Apple.