Klawiatura brazylijska (BR)

Klawiatura brazylijska (BR) to lokalny wariant układu klawiszy dostosowany do języka portugalskiego używanego w Brazylii.

Układ brazylijski BR a standard ABNT2

Klawiatura brazylijska BR jest lokalnym wariantem układu klawiszy przeznaczonym przede wszystkim do wpisywania tekstu w języku portugalskim używanym w Brazylii. W opisach sprzętu często pojawia się określenie ABNT2, odnoszące się do popularnego brazylijskiego układu zgodnego z wymaganiami Associação Brasileira de Normas Técnicas. Oznaczenie BR może jednak opisywać zarówno fizyczne nadruki na klawiszach, jak i ustawienie układu w systemie operacyjnym, dlatego przy zakupie lub wymianie trzeba rozróżnić te dwa znaczenia.

W układzie brazylijskim występuje między innymi osobny klawisz Ç, używany w portugalskich wyrazach takich jak „ação” albo „informação”. Istotne są również pozycje znaków akcentowanych i znaków interpunkcyjnych. Typowa klawiatura ABNT2 ma układ zbliżony fizycznie do normy ISO, czyli z długim klawiszem Enter o charakterystycznym, odwróconym kształcie oraz dodatkowym klawiszem w dolnym rzędzie w porównaniu z układem ANSI stosowanym często w Stanach Zjednoczonych.

Znaki diakrytyczne i działanie klawiszy modyfikujących

Portugalski brazylijski wykorzystuje znaki diakrytyczne, między innymi á, é, í, ó, ú, â, ê, ô, ã i õ. W zależności od konkretnego wariantu układu oraz systemu operacyjnego znaki te mogą być wprowadzane przez klawisz akcentu działający jako tak zwany klawisz martwy. Po naciśnięciu takiego klawisza znak nie musi pojawić się natychmiast; system oczekuje wtedy na kolejną literę i łączy ją z akcentem. Przykładowo naciśnięcie akcentu ostrego, a następnie litery „a”, może dać znak „á”. Naciśnięcie spacji po klawiszu martwym zwykle wstawia sam znak akcentu.

Znaczenie ma także prawidłowe przypisanie klawiszy modyfikujących, takich jak Shift, Ctrl, Alt i AltGr. Klawisz AltGr, obecny w wielu fizycznych klawiaturach europejskich i brazylijskich, umożliwia dostęp do dodatkowych znaków nadrukowanych na klawiszach. Jeżeli fizyczna klawiatura ma oznaczenia BR, ale w systemie wybrano układ polski, amerykański albo inny wariant, część znaków będzie pojawiała się w innych miejscach niż wskazuje nadruk. Odwrotna sytuacja również powoduje pomyłki: ustawienie brazylijskiego układu dla klawiatury o innym rozkładzie fizycznym zmienia znaki generowane przez klawisze, lecz nie zmienia ich napisów.

Rozpoznawanie wersji BR przy wymianie klawiatury

Przy doborze zamiennej klawiatury nie wystarcza sprawdzenie przekątnej ekranu ani samej marki laptopa. Ten sam model obudowy może występować z różnymi wersjami językowymi, między innymi US, UK, niemiecką, francuską, polską lub brazylijską. Różnice obejmują kształt i położenie klawiszy, obecność klawisza Ç, rozmiar lewego klawisza Shift, rozmieszczenie znaków interpunkcyjnych, liczbę klawiszy oraz sposób mocowania elementu do górnej części obudowy.

Przed zamówieniem warto porównać oznaczenie części, zdjęcie klawiatury, układ klawiszy i typ złącza taśmy sygnałowej. W laptopach klawiatura może być przykręcona, nitowana albo zintegrowana z palmrestem, czyli górną częścią obudowy zawierającą także płytkę podparcia dłoni i otwory montażowe. Niezgodność mechaniczna może uniemożliwić prawidłowy montaż, nawet gdy liczba klawiszy jest taka sama. Trzeba również odróżnić klawiaturę z podświetleniem od wersji bez podświetlenia oraz wariant z czytnikiem linii papilarnych, gładzikiem lub innymi elementami umieszczonymi w tej samej części obudowy.

Jeżeli problem dotyczy wyłącznie znaków, a wszystkie klawisze działają mechanicznie, przyczyną może być wybrany układ wejściowy w systemie, a nie uszkodzenie sprzętu. W takim przypadku sprawdza się ustawienia języka i klawiatury, aktywny skrót przełączający układ oraz działanie klawiszy martwych. Jeżeli pojedyncze klawisze nie reagują, naciskają się z oporem, powtarzają znak albo przestało działać podświetlenie, potrzebne jest sprawdzenie samego modułu, taśmy oraz gniazda na płycie głównej.

Serwis klawiatury brazylijskiej w laptopie

Warszawskie Pogotowie Komputerowe zajmuje się profesjonalną naprawą laptopów, komputerów PC i ich podzespołów, w tym diagnostyką oraz wymianą uszkodzonych klawiatur. W przypadku wersji BR istotne jest ustalenie, czy zgłoszenie dotyczy awarii elektrycznej, uszkodzenia mechanicznego, zalania, zużycia klawiszy czy nieprawidłowego ustawienia układu w systemie. Taka kwalifikacja pozwala dobrać część o właściwym rozkładzie klawiszy i zgodności z konkretnym modelem urządzenia.

Diagnostyka obejmuje sprawdzenie reakcji poszczególnych klawiszy, stabilności połączenia taśmy, działania klawiszy modyfikujących oraz zgodności znaków generowanych przez system z nadrukami na klawiszach. Przy wymianie kontroluje się także prowadnice, zaczepy, ramkę, podświetlenie i dopasowanie modułu do obudowy. Wbudowana klawiatura laptopa jest elementem przeznaczonym do wymiany w razie trwałego uszkodzenia, natomiast sama zmiana ustawienia języka może rozwiązać problem, gdy sprzęt działa prawidłowo.