Tezaurus

Tezaurus to narzędzie proponujące alternatywne wyrazy o zbliżonym znaczeniu.

Słownik synonimów wbudowany w edytor

Tezaurus to funkcja edytora tekstu podpowiadająca wyrazy bliskoznaczne, a czasem także przeciwstawne, dla słowa wskazanego kursorem. W pakiecie Microsoft Office wywołuje się ją z karty recenzji albo z menu kontekstowego po kliknięciu wyrazu prawym przyciskiem, a najszybciej skrótem złożonym z klawisza Shift i klawisza funkcyjnego F7. Wynikiem jest lista propozycji pogrupowanych według znaczeń — to istotne, bo jedno słowo bywa wieloznaczne i każda grupa prowadzi w inną stronę. Wybór propozycji podmienia wyraz w tekście, zachowując zwykle wielkość pierwszej litery.

Czym różni się od sprawdzania pisowni i od słownika

Sprawdzanie pisowni pyta, czy słowo istnieje i czy jest zapisane poprawnie. Słownik wyjaśnia, co znaczy. Tezaurus nie robi ani jednego, ani drugiego — zakłada, że wiesz, co chcesz powiedzieć, i szuka innego sposobu powiedzenia tego. Dlatego jest narzędziem stylistycznym, przydatnym przy powtórzeniach w tekście, przy dobieraniu rejestru wypowiedzi albo przy szukaniu wyrazu, który krąży po głowie i nie chce się przypomnieć. W języku polskim jego użyteczność ograniczają odmiana i związki frazeologiczne: propozycja pasuje znaczeniowo, ale w mianowniku, więc po wstawieniu wymaga poprawienia końcówki.

Gdzie kryją się pomyłki

Najgroźniejsze jest bezrefleksyjne przyjmowanie podpowiedzi. Synonimy bardzo rzadko są w pełni wymienne: różnią się nacechowaniem, formalnością i łączliwością z innymi wyrazami, więc zamiana potrafi wypaczyć sens zdania albo nadać mu ton, którego autor nie planował. W tekstach specjalistycznych bywa to kosztowne, bo termin techniczny zastąpiony potocznym odpowiednikiem przestaje być terminem. Od strony technicznej najczęstszy problem to brak zainstalowanych narzędzi sprawdzających dla języka polskiego — funkcja wtedy milczy albo podaje propozycje angielskie, bo język akapitu został ustawiony błędnie. Zdarza się też, że narzędzia językowe zostały wyłączone w danym stylu tekstu, a użytkownik szuka usterki w całej instalacji pakietu.

Naprawa pakietu biurowego i narzędzi językowych

Zgłoszenia dotyczące niedziałających narzędzi językowych zwykle kończą się na doinstalowaniu właściwego pakietu językowego, naprawie instalacji Office albo odbudowie uszkodzonego profilu użytkownika. Robimy to zdalnie lub na miejscu, dla firm i osób prywatnych. Jeżeli komputer trzeba zabrać do warsztatu, przyjeżdżamy po niego sami i sami go odwozimy.