Układ klawiszy DE (niemiecki)

Układ klawiszy DE (niemiecki) to wariant QWERTZ stosowany w Niemczech.

Czym różni się fizycznie od układu polskiego

Niemiecki układ nosi nazwę QWERTZ, bo w górnym rzędzie liter zamieniono miejscami Y i Z - w języku niemieckim Z występuje znacznie częściej niż Y. Doszły trzy klawisze z przegłosami: ä obok l, ö i ü przy prawej krawędzi bloku liter, oraz ß po prawej stronie cyfry zero. Znaki interpunkcyjne są poprzestawiane: dwukropek i średnik siedzą na klawiszach kropki i przecinka z Shiftem, znak zapytania dzieli klawisz z ß, a apostrofy i cudzysłowy są w innych miejscach niż w układzie amerykańskim. Znaki dostępne przez prawy Alt to między innymi małpa na klawiszu Q, znak euro na E oraz nawiasy klamrowe i kwadratowe na cyfrach 7, 8, 9 i 0.

Klawiatura ISO kontra ANSI i ustawienia w systemie

Klawiatury niemieckie mają układ ISO ze 105 klawiszami: Enter jest wysoki i wąski w kształcie odwróconej litery L, lewy Shift jest krótszy, a obok niego znajduje się dodatkowy klawisz ze znakami mniejszości, większości i kreską pionową. Amerykański ANSI ma 104 klawisze, szeroki poziomy Enter i pełnowymiarowy lewy Shift. To rozróżnienie ma znaczenie przy wymianie klawiatury w laptopie - moduł ISO nie wejdzie w miejsce przewidziane dla ANSI i odwrotnie. W Windows układ dodaje się w Ustawieniach, w sekcji Czas i język, przez dodanie języka i opcji klawiatury; przełączanie między dodanymi układami odbywa się skrótem Win+Spacja lub lewy Alt+Shift. Sam wybór układu w systemie zmienia mapowanie znaków niezależnie od tego, co jest nadrukowane na klawiszach.

Skąd biorą się dziwne znaki przy pisaniu

Najczęstsza sytuacja: laptop sprowadzony z Niemiec ma fizycznie klawiaturę QWERTZ, a system ustawiony na polski - użytkownik naciska Z i dostaje Y, a przy próbie wpisania małpy nic się nie dzieje. Odwrotny przypadek to polska klawiatura z omyłkowo dodanym układem niemieckim, który uaktywnił się przypadkowym skrótem. Warto też wiedzieć, że polski ma dwa układy: powszechnie używany programisty, gdzie ogonki uzyskuje się prawym Altem, oraz maszynistki, zwany też 214, z zupełnie innym rozkładem znaków - przypadkowe wybranie tego drugiego generuje identyczne objawy jak obcy układ. Osobno działa ekran logowania Windows, który ma własne ustawienie języka wejściowego, przez co hasło ze znakami specjalnymi bywa odrzucane, choć w systemie wszystko jest w porządku.

Wymiana klawiatur i sprzęt sprowadzany z zagranicy

Laptopy z rynku niemieckiego to spora część tego, co trafia do warszawskich domów i biur. Wymieniamy w nich klawiatury na warianty z polskim nadrukiem, dobierając moduł pod konkretny model i wersję obudowy, a jeśli części nie ma w obiegu, konfigurujemy system tak, żeby praca była wygodna mimo obcych oznaczeń. Naprawiamy też klawiatury po zalaniu i wymieniamy pojedyncze klawisze wraz z mechanizmami nożycowymi. Sprzęt odbieramy spod wskazanego adresu naszym transportem, sprawdzenie przy odbiorze jest bezpłatne, a zgłoszenia przyjmujemy również w nocy i w dni wolne.