Układ klawiszy RU (rosyjski)

Układ klawiszy RU (rosyjski) to cyrylicki wariant klawiszy stosowany w Rosji.

Rodzina ЙЦУКЕН i czym różni się od polskiego programisty

Rosyjski układ klawiatury należy do rodziny ЙЦУКЕН, nazwanej od pierwszych sześciu liter górnego rzędu literowego, tak jak QWERTY bierze nazwę od swojego. To układ zaprojektowany od podstaw pod alfabet cyrylicki, a nie nakładka na łacinkę, więc rozmieszczenie liter nie ma nic wspólnego z polskim programistą. Polski programista to w istocie amerykańskie QWERTY z polskimi znakami diakrytycznymi uzyskiwanymi prawym klawiszem Alt. W układzie rosyjskim inne są też pozycje znaków interpunkcyjnych i część znaków dostępnych z Shiftem, dlatego przecinek, kropka czy znak zapytania trafiają w inne miejsca niż w łacince.

Skutki niezamierzonej zmiany układu

System Windows pozwala mieć kilka układów jednocześnie i przełączać je skrótem. Domyślnie działa lewy Alt z Shiftem oraz Windows ze spacją, a wskaźnik aktywnego układu widać na pasku zadań przy zegarze w postaci skrótu języka. Gdy układ przeskoczy niezauważenie, naciśnięcie klawisza z nadrukiem A daje literę cyrylicką, a to co użytkownik widzi na ekranie, przestaje odpowiadać nadrukowi na klawiaturze. Najbardziej boli to przy logowaniu: hasło wpisywane w pole zakryte kropkami wygląda poprawnie, ale system dostaje zupełnie inny ciąg znaków i odrzuca je jako błędne. Sygnałem ostrzegawczym jest to, że hasło nie wchodzi mimo pewności, że jest dobre, a w polu nazwy użytkownika po odsłonięciu pokazuje się cyrylica.

Kiedy to nie jest wina układu

Objaw bywa mylony z awarią. Jeśli pojedyncze klawisze nie reagują lub powtarzają znak, to raczej zabrudzona albo zalana membrana, przetarta taśma sygnałowa czy uszkodzony mechanizm nożycowy, a nie język wprowadzania. Podpowiedź jest prosta: przy złym układzie wszystkie klawisze działają, tylko dają nie te znaki, natomiast przy usterce mechanicznej część klawiszy milczy niezależnie od wybranego języka. Osobna sytuacja to laptop sprowadzony z zagranicy lub klawiatura kupiona na wyprzedaży, gdzie na klawiszach są nadrukowane dodatkowe znaki cyrylicy przy poprawnie działającym układzie polskim. Wtedy nadruk wprowadza w błąd, a system pracuje prawidłowo.

Jak to uporządkować i kiedy potrzebna jest wymiana klawiatury

Zbędny układ usuwa się w ustawieniach systemu w sekcji dotyczącej czasu i języka, w opcjach języka wprowadzania, a same skróty przełączania można tam wyłączyć, żeby przestały uruchamiać się przypadkiem. Jeśli po tych krokach znaki nadal trafiają nie tam gdzie trzeba albo klawisze fizycznie nie odpowiadają, problem leży w sprzęcie. Wymieniamy klawiatury w laptopach, dobierając moduł z polskim nadrukiem zamiast zagranicznego, i sprawdzamy przy okazji taśmę oraz gniazdo na płycie. Działamy przez całą dobę, siedem dni w tygodniu, także u klientów firmowych.